Butrinth, Blick über See und Lagune